En este foro se puede preguntar, recomendar y discutir las cuestiones relativas a la edición y descarga de los subtítulos compartidos en la página, además de sugerir nuevos títulos a buscar y traducir. Toda conversación es bienvenida siempre que se desenvuelva en un contexto de respeto y racionalidad. No aceptamos spam, exabruptos, ni el tratamiento de temas ajenos al referente de esta web. Todo enlace externo que se comparta será chequeado por un moderador a fin de evitar cuestionamientos comerciales o legales. Todas y todos son bienvenid@s a participar de este proyecto colectivo para que la cultura se expanda sin fronteras lingüísticas ni jurídicas. La cultura no es una ley. La cultura somos nosotr@s. ¡Saludos!
top of page
bottom of page
Hola Nicolás, justo estoy por actualizar el blog Sex and the bici compartiendo un documental sobre fotografía callejera. Si tenés subtítulos en inglés de los documentales que mencionás podríamos ver de traducirlos en este foro.
Hola como va biciman? Un gusto. Antes que nada me parece excelente la iniciativa.. y te felicito! Ahora,con respecto al trabajo del subtitulado.. es algo que es bastante complicado tengo entendido, y me pase muchas veces bucando subtitulos para maravillas que hay en internet pero sin subtitular, mas que nada sobre documentales sobre fotografos. Tengo bastantes sin subtitular, cualquier cosa me avisas! Saludos.
Hola, hay una película muy interesante de la que no hay (o no encuentro) subtitulos en español.
Se llama The Great Mystical Circus y es del 2018 y está en portugués. Si alguien lo puede hacer...